隐私政策
Privacy Policy
最后更新 / Last updated: 2026年6月 · June 2026
在 Grace Companion，我们深知你所托付的，不只是数据，更是一颗愿意敞开的心。我们以敬畏之心守护你的隐私。
At Grace Companion, we know that what you entrust to us is not merely data, but an open heart. We guard your privacy with reverence.
1. 我们收集的信息
Information We Collect
当你注册、订阅或使用 Grace Companion 时，我们可能会收集：你的姓名与电子邮箱、订阅与付款相关信息（由 Stripe 安全处理，我们不会存储你的完整银行卡号）、以及你在使用过程中主动留下的内容（如祷告请求、灵修记录、联系表单留言）。
When you register, subscribe to, or use Grace Companion, we may collect: your name and email address; subscription and payment information (securely handled by Stripe — we never store your full card number); and any content you choose to share, such as prayer requests, journal entries, or contact messages.
2. 我们如何使用这些信息
How We Use Your Information
我们使用你的信息来：提供并维护服务、处理订阅与试用、回应你的祷告请求与留言、向你发送你所订阅的灵修内容与重要通知。我们绝不会出售你的个人信息。
We use your information to: provide and maintain the service; process subscriptions and trials; respond to your prayer requests and messages; and send you the devotional content you subscribed to, along with essential notices. We will never sell your personal information.
3. 祷告请求与私密内容
Prayer Requests & Private Content
你在「祷告港湾」与「灵修路程」中留下的内容是私密的，仅用于陪伴你、回应你。我们以敬畏与温柔之心对待每一份倾诉，绝不公开或与第三方分享你的私密祷告。
What you share in Prayer Harbor and Journey of Grace is private, used only to walk with you and respond to you. We treat every word entrusted to us with reverence and gentleness, and will never make your private prayers public or share them with third parties.
4. 第三方服务
Third-Party Services
我们依赖可信赖的服务商来运营，包括 Stripe（支付处理）、Resend（邮件发送）以及 Vercel（网站托管）。这些服务商各自遵循其隐私政策与安全标准。
We rely on trusted providers to operate, including Stripe (payment processing), Resend (email delivery), and Vercel (website hosting). Each follows its own privacy policy and security standards.
5. 数据安全
Data Security
我们采取合理的技术与管理措施保护你的信息。支付信息通过 Stripe 的安全加密通道处理，我们的网站全程使用 HTTPS 加密传输。尽管如此，没有任何系统能保证绝对安全。
We take reasonable technical and organizational measures to protect your information. Payment data is handled through Stripe's encrypted channels, and our site is served entirely over HTTPS. That said, no system can guarantee absolute security.
6. 你的权利
Your Rights
你有权随时访问、更正或删除你的个人信息，也可以随时取消订阅。如需行使这些权利，请通过下方邮箱联系我们。
You have the right to access, correct, or delete your personal information at any time, and to cancel your subscription whenever you wish. To exercise these rights, please contact us at the email below.
7. 儿童隐私
Children's Privacy
Grace Companion 面向成年人。我们不会有意收集 13 岁以下儿童的个人信息。
Grace Companion is intended for adults. We do not knowingly collect personal information from children under 13.
8. 政策更新
Updates to This Policy
我们可能会不时更新本隐私政策。重大变更时，我们会在本页面更新日期，或通过邮件通知你。
We may update this Privacy Policy from time to time. For significant changes, we will update the date on this page or notify you by email.